| Ahí tenés la cuenta, Nico, esta vez te toca pagar a vos. |
| ¿A mí? ¡Si yo pagué la última vez! Hoy pagás vos. |
| ¿Es un chiste? La última vez fuimos a la parrilla ésa a la vuelta de casa y pagué yo. |
| Mmmmmm…no sé, ¿eh? No me acuerdo de nada. |
| Yo sí me acuerdo. Y bien caro que me costó. |
| Pero igual ahora, Eugenia, hermana mía, lo lamento, pero vas a tener que pagar vos porque no tengo un peso. |
| ¿Me estás cargando? ¿Cómo que no tenés plata? ¿No trajiste nada? |
| No, no traje, me olvidé la plata en la otra campera. |
| ¿Te das cuenta? ¡Siempre me jodo yo! No salgo más con vos. |
| No te pongas así… te juro que la próxima pago yo, en serio, te invito a donde vos quieras. |
| No te creo nada, siempre me hacés lo mismo. |
| Eugeñita, perdonáme, me olvidé en serio, no lo hice a propósito. Te juro. |
| No importa, yo ahora pago, pero vos pagás dos veces seguidas después. |
| Dale, está bien. Pero yo elijo dónde, ¿eh? |
| chiste |
| 'joke' |
| propósito |
| 'resolution, proposal, purpose' |
| próximo, -a |
| 'next, nearby' |
| joder |
| 'screw *vulgar' |
| lamentar |
| 'to be sorry' |
| jurar |
| 'to swear, to vow' |
| cargar |
| 'charge' |
| 'joke' |
| chiste |
| 'resolution, proposal, purpose' |
| propósito |
| 'next, nearby' |
| próximo, -a |
| 'screw *vulgar' |
| joder |
| 'to be sorry' |
| lamentar |
| 'to swear, to vow' |
| jurar |
| 'charge' |
| cargar |
| Ahí tenés la cuenta, Nico, esta vez te toca pagar a vos. |
| ¿A mí? ¡Si yo pagué la última vez! Hoy pagás vos. |
| ¿Es un chiste? La última vez fuimos a la parrilla ésa a la vuelta de casa y pagué yo. |
| Mmmmmm…no sé, ¿eh? No me acuerdo de nada. |
| Yo sí me acuerdo. Y bien caro que me costó. |
| Pero igual ahora, Eugenia, hermana mía, lo lamento, pero vas a tener que pagar vos porque no tengo un peso. |
| ¿Me estás cargando? ¿Cómo que no tenés plata? ¿No trajiste nada? |
| No, no traje, me olvidé la plata en la otra campera. |
| ¿Te das cuenta? ¡Siempre me jodo yo! No salgo más con vos. |
| No te pongas así… te juro que la próxima pago yo, en serio, te invito a donde vos quieras. |
| No te creo nada, siempre me hacés lo mismo. |
| Eugeñita, perdonáme, me olvidé en serio, no lo hice a propósito. Te juro. |
| No importa, yo ahora pago, pero vos pagás dos veces seguidas después. |
| Dale, está bien. Pero yo elijo dónde, ¿eh? |
Comments
Hide