Learn all about Holy Week in Spain
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Hola a todos. Soy Rosa. En esta lección voy a hablar de una celebración muy especial para los cristianos en España. Es la Semana Santa, y como su nombre indica, dura toda una semana. Las fechas varían cada año y en 2014 se celebrará del 13 al 20 de abril. El Viernes Santo siempre es el primer viernes después de la primera luna llena posterior al equinoccio de primavera. |
| ¿Qué deberías hacer el Domingo de Ramos si quieres tener suerte? |
| Os enseñaré la respuesta al final del video. |
| Dentro de esta semana los días más importantes son - el Domingo de Ramos, que conmemora la llegada de Jesucristo a Jerusalén y se celebra llevando palmas y ramos de olivo a misa para que sean bendecidos con agua. El Miércoles Santo, es el día de la traición de Judas a Jesús. En este día en algunas regiones de España los ciudadanos, con túnica negra y capirote y cargados de instrumentos de percusión, llenan la noche y el día siguiente con el estruendo de los tambores. El Viernes Santo, día de la Pasión y muerte de Jesucristo, en el que encontramos representaciones del via crucis -"camino hacia la cruz"- en iglesias y en las calles por medio de procesiones. En este día la Iglesia Católica prohibe además el consumo de carne. Finalmente el Domingo de Pascua o Resurrección: en algunas zonas se pintan huevos de colores, mientras en otras existen tradiciones como la de quemar muñecos de paja. |
| La gastronomía tradicional durante estas fiestas se caracteriza por su austeridad, tanto en la elaboración como en sus ingredientes. Sin embargo, tenemos algunos platos típicos como la sopa de ajo en el norte o el bacalao en salazón. El bacalao se utiliza luego para hacer croquetas, buñuelos y tortillitas. Hay dulces que suelen consumirse especialmente en estas fechas, como las torrijas, pestiños o monas de Pascua. |
| Procesiones existen en muchos países, pero creo que no es exagerado decir que las de Semana Santa en el sur de España son de las más espectaculares. Las cofradías invierten gran cantidad de tiempo y dinero en el momento en que podrán mostrar orgullosos sus pasos a fieles y curiosos. Tristemente, ocurre con cierta frecuencia el que durante esta semana llueva y tengan que cancelarse algunas salidas. Por esto en estos días es la lluvia la principal causa de decepciones para muchos. |
| Puede que en las procesiones te llamen la atención los altos gorros en forma de cucurucho. Son los capirotes, y tienen su origen en la Inquisición. Colocaban a los condenados por la Iglesia Católica en la Edad Media un gorro similar. Este llevaba pintadas figuras alusivas al delito o a su castigo. |
| Y ahora voy a daros la respuesta a la pregunta que lancé antes. |
| ¿Qué deberías hacer el Domingo de Ramos si quieres tener suerte? |
| Pues según la tradición, este día hay que usar una prenda de ropa nueva. Es una costumbre bastante extendida e incluso tenemos un refrán que dice - "En Domingo de Ramos, quien no estrena, no tiene manos". Vale cualquier prenda o complemento, desde calcetines hasta trajes. |
| ¿Que tal esta lección? ¿Aprendiste algo interesante? |
| ¿Se celebra la Semana Santa en tu país? Si no, ¿qué te ha parecido lo que has escuchado en esta lección? |
| Por favor, deje su comentario en SpanishPod101.com |
| ¡Hasta la próxima! |
Comments
Hide¿Se celebra la Semana Santa en tu país? Si no, ¿qué te ha parecido lo que has escuchado en esta lección?
Do you celebrate Holy Week in your country? If not, what do you think about what you heard in this lesson?
Hola Josefina,
We're happy to know you're enjoying the lessons.
Please let us know if you have any question or doubt.
Sigamos practicando!
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
Esta vídeo era muy interesante! Por favor dice a Rosa que ella es maravillosa. Estoy enamorada con el idioma Castellano/Español.
Hola Jane,
LOL, It does a little.
Pero muy interesante. Ya se acerca. La próxima semana son los feriados.
But is very interesting. It's close. Next week are the holidays.
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
Those hats remind me of the KKK! Caramba!
Hola J$,
Dejame contarte, que durante la semana santa los canales de television suelen pasar películas o documentales sobre esta misma fecha para recordar a todos los cristianos porque es que se celebra estas fechas.
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
Muy interesante, a mi me encanta la historia de la iglesia. En mi opnion es algo que necesitamos en los EEUU.
sure.:grin:
Hi lee j won!
Thank you for commenting!
Since this is a advanced level video, she speaks pretty fast.
I don't think we can ask her to speak any slower :sweat_smile: Sorry!!
Have a nice day!
Engla
Team SpanishPod101.com
yep i love them but if you have any more coming up from these vids, can you make rosa speak a little bit slower? just asking.:flushed:
Hi Lee,
Haha, that's true. It seems like you like this series - We're very happy to see that.
Team SpanishPod101.com
well all i know is that to the were wolves it won't be a 'good' friday!! :laughing::laughing:
Hola Karlene,
Hope you enjoy the video.
Please stay tuned, we have a new lesson for you every week.
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
Yes, I learned where the KKK got their mask from.
Hola Ray,
Thank you for your comment!
We are happy to know you are enjoining the lessons.
Stay tuned!
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
This is an excellent presentation. It is above my current level, but it is good to jump forward a little to test yourself. Here, the topic is interesting, the presenter has excellent speaking skills and is going at a realistic speed, with some valuable pauses. It would be great to have more of this kind of thing. Maybe a culture topic, which could include a piece on music/painting/poetry and fiction/film. First-class presenter. .