| ?Dos, tres y? |
| Soy un hombre muy honrado, que le gusta lo mejor. Las mujeres no me faltan ni el dinero ni el alcohol. Jineteando en mi caballo por la sierra yo me voy. Jajajaja. |
| Okay. Hey there friends of SpanishPod101.com. I’m Efraín. |
| And I’m Juan. |
| He is Diego. Okay, anyway, we're gonna have and we’re gonna talk today about 7 mistakes that you shouldn’t make in a restaurant, when having a date or meeting a friend or even when you have a business meeting, right? |
| Yeah, this is very important to know because while in Mexico, you should take this into account. So, let’s go to it. |
| Woah! |
| Buenas Noches. |
| Buenas noches señor. |
| Mesa para dos. |
| Deme un momento, la voy a preparar. Ya está lista su mesa, de este lado por favor. |
| Sí. |
| Tomen asiento esta es. |
| Vaya, ya se había tardado eh mesero mesero. |
| ¿Señor? |
| Traiga dos vasos con agua, y una carta únicamente. |
| Es seguida señor. |
| Hey there friends. Let’s start talking about Diego’s mistakes. |
| The first one is that he ordered right away. And when you eat in Mexico, when you have food with other person, it is a social event. So, if you tried to spit that up, it could be seen as rude. And… and even, it could be seen as like you are in a rush, that you don't really want to be there, okay? |
| Sabes este es uno de mis lugares favoritos, porque aquí hay música en vivo, normalmente tocan mariachi que es uno de los mejores de México uno de mis amigos es el guitarrista principal de ese mariachi. |
| Aquí está su agua señor. |
| Sí. |
| La carta. |
| Sí. |
| Eh no no, no se vaya no se vaya. Vamos a ver, gorditas, no, no quiero que engordes bebé. Traiganos, dos platos de pasta. |
| Enseguida señor. |
| Y bueno, me decías ¿a qué te dedicas? |
| Soy diseñaroda. |
| A mira qué interesante, fíjate que yo tengo una empresa multinacional en la cual. Jaj, así es. |
| Aquí está su plato señor, en seguida traigo el otro. |
| Sí sin problema. Qué bueno ya tenía mucha mucha hambre. |
| The second mistake he made is that he ate before his date. That’s a big mistake. In Mexico and in other countries of Latin America, you eat when everyone gets their food, okay? Not before. It could be also seen as very rude of you, and… and very… a pretty bad mistake, something that you shouldn’t do. |
| El otro plato. |
| Provecho |
| Vamos, come.Entonces te decía, mi empresa se dedica a la enseñanza de idiomas es una empresa que está creciendo mucho. |
| The third mistake is that Diego didn’t say buen provecho, which basically means, “enjoy your meal.” But in Mexico, you say that… like a… like a signal to start your meal. My grandfather still does that before everyone in the family gets the first bite, buen provecho. |
| Okay, another mistake is that Diego put his elbows on the table so… it’s a, it’s a bad manner. My mom still says this, Efrain, quita tus codos de la mesa. Okay, you, you get it, right? So, don’t… don't you put your elbows on the table and don’t put the… and don’t put your hands under the table. Just rest your hands on the table, that's good advice. |
| La pasta de este lugar, es la mejor de todo México. Si quieres una buena pasta, tienes que venir aquí, a este lugar. |
| Mesero. |
| Señor. |
| La cuenta. |
| De acuerdo ¿puedo llevarme estos platos? |
| Sí, está bien ¿está bien? por supuesto, lléveselos. |
| Enseguida. |
| Sí, bueno pues déjame decirte que esta ha sido una de las veladas más entretenidas y mágicas que he tenido en mi vida jaja, muy buena. |
| Aqui esta su cuenta. |
| Sí, no, no, no, no, pero me puede dar la cuenta dividida. |
| Dividida? |
| ¿Partes iguales? |
| Sí. |
| Enseguida. |
| Entonces yo supongo que tú piensas exactamente lo mismo. |
| Aquí está la cuenta, vaya me encanta la eficiencia de este lugar es rapidisimo. |
| Ok sí todo es correcto, tu tarjeta. |
| Perfecto. |
| No, la cuenta cerrada sin propina. |
| De acuerdo. |
| ¿Usted? |
| Ok, cuenta cerrada. |
| Entonces, como te decía no es necesario que tú me digas que también ha sido una de tus veladas más mágicas porque eso lo puedo notar en tu actitud, en tu comportamiento, en tu expresión. |
| Ya esta señor. |
| Excelente. Bueno pues, no hay tiempo que perder, vámonos. |
| Provecho a todos. ¡Gracias! |
| The next mistake Diego made is that he… he talked while having food in his mouth. That’s a big mistake and never do that. It’s… it’s gross. And then, one of the biggest mistakes he made is that he split the deal. Contrary to other countries like Canada, like United States, or some other countries in Europe, we don’t split the bill. Usually, who invites you is the one who will pay the bill, okay? So, it’s a… it’s a good advice, not even for dates. When you invite friends or when you have a business meeting, it is well seen that you pay the, the bill of all the persons there. Another mistake is that Diego didn’t leave any tip. Mexicos come to to leave 10% of the bill, okay? |
| Something that he did good is that he said buen provecho when leaving. When you get in Teresa Restaurant or when you get out, you, say buen provecho. |
| ?Dos, tres, yayayayayay, ayay amor, ay mi morena de mi corazón. ? |
| That’s it for today, my friends from SpanishPod101.com. We hope that you have enjoyed this video. If so, please give us your thumbs up and share it with other learners who might find this useful. |
| Por supuesto nos vamos en el siguiente vídeo. |
| ¡Hasta luego! |
Comments
Hide