| Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Romina y soy tu profesora de español. |
| Hi, my name is Romina and I'm your Spanish teacher. |
| Bienvenido o bienvenida a una nueva clase de español! |
| Welcome to our new Spanish lesson. |
| La clase de hoy es muy buena para estudiantes principiantes. |
| Today's lesson is very good for beginners. Ok, so if you're a beginner, please stay tuned. |
| Si eres principiante, por favor quédate mirando este vídeo. |
| En la clase de hoy voy a explicarte cómo utilizar "o" y también cómo utilizar "no… ni… ni…" en español. |
| For today's lesson, I'm going to explain to you how to use "o," and also how to use "no… ni… ni…," the "no… ni… ni…" structure in Spanish. |
| No te preocupes si tú eres un estudiante principiante y aún no te sientes cómodo escuchando explicaciones 100% en español, porque después voy a darte la explicación en inglés. |
| If you're a beginner and you don't feel quite comfortable yet listening to a full explanation in full Spanish, please don't worry! After the Spanish talking, then I'm going to be giving you the English translation, okay? So if there is anything that you miss, you will pick it up, okay, hopefully. |
| Comencemos con "o". Let's stay with "o". |
| "O" en inglés se traduce como "or" y funciona más o menos de una forma similar. Básicamente nos da dos opciones. Tenemos la opción A o la opción B o dos o más o tres opciones, ¿verdad? Necesitamos colocar un elemento después. Colocamos el nexo "o" y el segundo elemento a elegir. |
| When we are using "o" in Spanish, it's very similar to "or" in English, it's actually the same. |
| Basically, you're giving options to choose one from, okay? And so when you're using "o" in a structure, first you have to put an option, the first option, then you put "o" and then the other option. |
| Veamos un ejemplo. |
| ¿Tú prefieres leer un libro o mirar televisión? |
| En mis próximas vacaciones, yo voy a viajar a Colombia o a Cuba. |
| Ahora veamos cómo funciona la estructura "no… ni… ni…" |
| La estructura "no… ni… ni…" es una estructura de triple negación. Es decir, que utilizamos esto para frases negativas. Con esto quiero decir que en español supuestamente no es correcto decir "no quiero té o helado". Gramaticalmente hablando, esa frase es incorrecta. Pero a decir verdad, en la vida cotidiana en muchos países, la gente todo el tiempo dice frases así. Así que yo pienso que si es cierto, está gramaticalmente mal, pero se usa y muy probablemente escuches a tus amigos hablando español o a tu familia hablando español y vas a escuchar que utilizan "no" con "o". Pero ya sabes, supuestamente no está bien. |
| So in Spanish, we use "no… ni… ni…," it's actually a triple negation, a structure of triple negation. You have to use it when you're saying in Spanish "is neither this nor that," okay? So you are negating, it's not that and it's not this other thing. |
| So basically what happens is, you have to use "no… ni… ni…," for negative phrases and you're not supposed to use "o" after "no," right? After a negation word. I'm saying that that's gramatically, that's the rules, but in practice in everyday life, we obviously don't follow it through and every time I've heard even myself I say that all the time, that I would say, for example, "I don't want coffee or tea," right? Instead of saying "I neither want coffee nor tea." |
| Right? It's so difficult, I'm so used to say that, and it's the same thing in Spanish, okay? you will definitely hear people saying this grammatically incorrect phrase: "no" element, and then followed by "o." OK? It's up to you if you want to use it. |
| ¿Cómo funciona la estructura "no… ni… ni…"? |
| Primero, colocas la primera negación que es "no". A continuación, tienes que colocar el verbo. Bien, después del verbo, inmediatamente después del verbo, colocas la segunda negación "ni" y la primera alternativa que puede ser un sustantivo o un adjetivo. Después, colocas la tercera negación que es "ni" y finalmente colocas la última alternativa que también puede ser un adjetivo o un sustantivo. |
| So how do you use the structure "no… ni… ni…" in Spanish? |
| First, you have to put the first negation, which is "no." |
| Immediately after that, you have to put a verb. |
| After the verb, you're gonna put the second negation, which is "ni," ok? That's a negative word in Spanish. |
| After "ni," you're gonna put your first option, your first dismiss option, which in Spanish is gonna be an adjective or a noun. |
| After that first alternative, you're gonna put your third negation, "ni," ok? |
| And, of course, after that, you put the second alternative, which is of course also an adjective or noun. |
| Creo que es más fácil de entender con un ejemplo. |
| I think it's a lot easier to understand with an example. |
| Mi departamento no es ni grande ni pequeño. |
| Repite, por favor. Let's repeat! |
| Mi departamento no es ni grande ni pequeño. |
| Mi departamento no es ni grande ni pequeño. |
| So basically, we're just saying, "My apartment is neither big nor small." |
| Bien, es el final de la clase. Muchísimas gracias por ver este vídeo. |
| Thank you so much for watching today's video. It's the end of our lesson, thank you so much for your support! |
| Muchísimas gracias por tu apoyo y si tienen preguntas, por favor no duden en escribir en los comentarios. If you have any questions, please don't hesitate to leave a comment down below. |
| Muchas gracias, ¡adiós! |
Comments
Hide