Learn about some traditional sayings for Spring, and about the cultural idiosyncrasies which underly them
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Refranes de Primavera |
| ¡Hola! ¿Cómo va todo? Aquí estamos en plena primavera, viendo cómo los días son cada vez más largos, y con ganas de que llegue el verano para volver a salir por las noches a las terrazas. |
| Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera. Vamos con el primero, que es el más conocido: |
| Marzo ventoso y Abril lluvioso hacen a Mayo florido y hermoso. |
| Este refrán refleja cómo es la primavera por aquí: viento en Marzo, lluvia en Abril y flores en Mayo. Y este año el refrán se ha cumplido a la perfección, porque en Marzo y Abril hemos tenido lo que correspondía (a pesar del cambio climático). |
| Otro refrán muy usado es “En Abril aguas mil”, y como veréis incide en la idea de las lluvias tan frecuentes que hay en el mes de Abril. |
| Y por último, uno que me gusta especialmente: “Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo”, y éste creo que requiere una explicación. Un sayo es un vestido largo, y en este caso da la idea de una prenda que abriga. Por otro lado, es evidente que Mayo no tiene cuarenta días, así que se está refiriendo a principios de Junio. Con todo esto, podemos interpretar que el refrán nos está diciendo que tengamos cuidado y sigamos llevando ropa de abrigo hasta principios de Junio, porque el tiempo aún puede refrescar. |
| ¿Os han gustado? Un saludo para todos, y ¡hasta la próxima! |
Comments
Hide