Curriculum

Refresher Season 1

In this Advanced level series, JP and Fernando (and later Karen and Jessi) present a review of Spanish grammar points for the Advanced level student. More Spanish will be spoken throughout the series, with a little English to help with the grammar.

Lesson	Topic	Title	Function	Conversation in target language	Cultural Insight	Expressions	Grammar
1	Using Your Spanish to Fly First-Class	Booking a flight	Making commands	En el teléfono. Representante: Gracias por llamar a Aerolineas Tepito. ¿En qué le puedo ayudar? Manuel: Buenas tardes. Hablo para hacer una reservación de vuelo para dos de San José a Cartagena. Representante: Con mucho gusto. Espere en la línea... ¿Alguna preferencia de asiento? Manuel: Si aún hay lugar en primera clase, ahí. Si no, con asiento en pasillo y en medio. Y voy a pagar con las millas que he acumulado. Representante: Perfecto. Permítame un momento mientras veo la disponibilidad. Manuel: Gracias.	Answering the Phone in Spanish	la reservación el asiento el pasillo acumular la disponibilidad	Formal Commands esperar → espere
2	I Just Made Plans to Visit a Spanish-Speaking Country!	Plane tickets	Saying you have just finished doing something	Tocan a la puerta. Manuel: Hola mi amor. Acabo de reservar los boletos de avión. Alicia: Ay, qué bien. Muchas gracias. Manuel: De nada. De hecho nos salió barato, y salimos mañana. Alicia: Mejor aún. Entonces voy a empezar a empacar.	Will You Get the Green Light While Traveling in Mexico?	acabar de hecho salir empacar	Saying you have just finished doing something Acabar de + infinitive = to just finish ___
3	We Are Just Saying That You May Find This Spanish Lesson HOT!	Packing	Using the subjunctive	En casa de Alicia. Alicia: ¿Crees que debo llevar dos maletas o tres? Manuel: Debes llevar una maleta por día. Entonces lleva diez maletas. Alicia: No seas chistoso. Es una pregunta seria. Manuel: Sólo te digo que no lleves mucha ropa porque hace mucho calor.	Climate in Spanish-speaking countries	deber llevar chistoso serio hacer calor	Present subjunctive "Sólo te digo que no lleves mucha ropa porque hace mucho calor."
4	What you CAN and SHOULD Say at the Airport in Spanish!	Check-in	Using the verbs "poder" and "deber"	Afuera del aeropuerto. Alicia: Buenos días. ¿Podemos documentar aquí afuera o debemos hacerlo adentro? Son sólo tres maletas. Portador de equipaje: Claro, lo puede hacer aquí. Alicia: Muchas gracias por su ayuda. Aquí tiene para sus refrescos. Hasta luego. Portador de equipaje: Muy amable. Que tengan buen viaje.	Who and How Much Should You Tip in a Spanish-Speaking Country?	documentar la ayuda Aquí tiene el refresco Que tenga buen viaje	The verbs poder (to be able to) and deber (must)
5	What Is It Going to Take to Be as Good as You at Spanish?	Getting ready	Using the verb "faltar"	Alicia: ¿Ya estás listo para ir al teatro? Jaime: Me falta ponerme los zapatos. Alicia: ¿Porqué has tardado tanto? Jaimito: Porque quiero verme igual de bien que tu. Alicia: Vas a necesitar más que un par de zapatos para eso.	A Call to Action for Latin American Men	faltar tardar verb tanto necesitar poner los zapatos	The verb faltar (to lack)
6	When You Have The Time, Let's Catch Up in Spanish!	Phone call	Using the subjunctive for future actions	Elena: Me dio mucho gusto saludarte. Te paso a mi marido ahora. Beto: Hola compadre. ¿Cómo han... Elena: Por favor dile al compadre que ya envié el regalo. Beto: Dice Elena que le encanta interrumpirme. Elena: ¡No es cierto! Mira, solo dile lo que te dije cuando tengas tiempo. ¡Pero te acuerdas!	Ways to Answer (or not to Answer) the Phone in Spanish	saludar pasar el compadre encantar acordarse	Subjunctive mood for future actions "Mira, solo dile lo que te dije cuando tengas tiempo."
7	Pay Attention When We Tell You Something in Spanish!	Taxi	Using the reflexive	Ernesto: ¿Sabe cómo llego a la estación de tren? Taxista: Sí joven. Se va todo derecho por esta calle y dos semáforos después da vuelta a la izquierda. Ahí estara a unos cuantos metros a mano derecha. Ernesto: ¿Y ahí está la estación? Taxista: Tan joven y con amnesia. Sí, ahí está. Recuerde que para eso le di indicaciones.	Happy (Latin American) Trails to You!	el semáforo derecho dar vuelta la amnesia la izquierda	Reflexive for indefinite subjects = se puede
8	Speak Spanish Well So She Won't Think You're a Clown	Picture	Talking about purpose	Luis: Oye Gloria, tómanos una foto porfas. Gloria: Sí, pero acomódense bien para que salga la estatua. Luis: Sí, acérquense a mí. Gloria: No seas payaso Luis. Me refiero a la estatua de verdad.	Tell Me a Colorful Mexican Story	la estatua acomodar el payaso referirse	Clauses of purpose "Sí, pero acomódense bien para que salga la estatua."
9	I Need to Hire Someone Who Knows More Spanish Than Me!	Languages	Using the subjunctive	Adrian: ¿Alguien sabe hablar otro idioma que no sea español o inglés? Will: Yo, pero cobro caro por mis servicios. Adrian: ¿Ah sí? Antes que nada: ¿qué otro(s) idioma(s) hablas y cuánto cobras? Will: Hablo Espanglish. Y cobro como unos cuarenta dolares la hora. Adrian: Y por eso me sigues pidiendo dinero...	How Many Languages Do Native Spanish Speakers Know?	el idioma pedir cobrar antes que nada	Subjunctive in adjective clauses "¿Alguien sabe hablar otro idioma que no sea español o inglés?"
10	There's No Need for that Spanish Sarcasm!	Tickets	Using the conditional form of "poder"	Loreta: Necesito saber si aún hay boletos para el concierto. Gabriela: Pues soy la última persona que te podría decir si hay o no. Como siento no trabajar en la taquilla del evento. Loreta: Uy, pues entonces entonces le voy a preguntar a alguien más. Gabriela: Sería un paso positivo. Loreta: Tu sarcasmo me encanta. [Risas.]	Different Senses of Latin Humor	el boleto sentir la taquilla el paso el sarcasmo	The verb poder (to be able to) in the conditional = podria
11	Don't Skip over This Spanish Lesson!	Dinner party	Telling someone not to do something	Denise: Sabes, estoy contemplando hacer una cena para los amigos y amigas. ¿Cómo ves? Dolores: ¿Y dónde vas a comprar tanta comida? Digo, somos bastantes. Denise: En realidad, tengo pensado comprar los ingredientes y cocinar todo yo. Los invitados se encargarían de traer las bebidas. Dolores: [Tono de incrédula] ¿Vas a cocinar? ¿En estufa? Nada más no le digas a los invitados. Denise: Qué sangrona. Y yo que ya me había preparado mentalmente para ésto. Dolores: Bueno, yo te ayudo, si quieres. Nada más encárgate de limpiar las telarañas de tu estufa.	Plan Your Dinner Party in Spanish-Speaking Countries around These Dates!	la estufa encargarse sangrón la telaraña	Prohibitive commands No le digas
12	That Spanish Insult Was Super Harsh!	Dinner party	Using Spanish prefixes	Irma: ¿¡Qué!? ¿A dónde vas? Si apenas son las 4pm. Roberto: Creo que es hora de irme. He dado toda mi aportación para esta semana. Ahora es tiempo de decir "Hasta la vista, baby". Irma: Porque despidiéndote como el Terminator le da validez a tu salida temprana... Roberto: No necesariamente. Es más bien que mi presencia me da la validez. Irma: Eso no lo discuto. Tu presencia te debería permitir incluso trabajar desde tu casa. Roberto: ¿Qué quieres decir con eso? ¿Acaso me estás diciendo feo? Irma: No, para nada. Te estoy diciendo que estás REFEO.	When Is Happy Hour in Spanish-speaking Countries?	apenas despedirse acaso discutir la aportación	The prefix "re-" refeo, rebueno
13	If You Don't Listen, How Will You Learn Spanish?	Meeting up	Talking about conditions	Anabella: Llego en 15 minutos. Te veo en la entrada del edificio. Benjamin: Sería más conveniente si subes a la oficina. Al cabo ya se fueron todos por el día de hoy; sólo quedo yo. Anabella: Sí, pero me trae recuerdos la oficina. De por sí me cuesta venir hasta acá para vernos. Ya te imaginaras. Benjamin: La neta, no. ¿Porque no subes y lo platicamos? Anabella: [Tono bromista] Bueno, tu no escuchas, ¿verdad? Benjamin: ¿Mande? ¿Ya vienes en el elevador? Excelente.	The Battle of the Sexes in the Workplace	subir al cabo la neta de por sí	Conditional sentences "Sería más conveniente si subes a la oficina."
14	Would It Be Better for Me to Find Someone Else to Talk to in Spanish?	Lunch	Talking about future actions	Isabel: Oiga ingeniero, creo que ya es hora de ir a comer. ¿Se le antoja algún lugar en particular? Martín: Ando un poco atrasado en este proyecto y no sé si alcance a ir ahorita a comer. ¿Y si me esperas una media hora? Isabel: Es que tengo mucha hambre. Y ya son las 2 de la tarde. Encima de eso, tengo que regresar antes de las 3. Martín: Creo entonces que te convendrá ir mejor con Julián. El del departamento de finanzas. Es muy macano el tipo. Isabel: Ya salí a comer con él. Y sí, es muy macano, pero Vicky de auditoría creo anda saliendo con él. Digo, no soy celosa.	When to Drop Your Formality Level When Meeting Someone	antojarse encima de eso bacano la auditoría	Irregular future tense
15	Going to a costume party	Costume party	Using the subjunctive	David: ¿Qué más, todo bien? Omar: Todo bien. ¿Ya listo para la fiesta de disfraces? Creo que se pondrá muy buena la fiesta. David: Definitivamente. Ya tengo listo mi disfráz y será el mejor de la noche sin duda alguna. Omar: Qué bien. Pero ir vestido de mujer no debería contar como disfráz para tí. [Risas]. David: Así podré platicar más con tu hermana. [Risas]. ¿Crees que vaya? Omar: Te crees muy chistoso, ¿verdad? Sí va, pero con su novio. David. No hay problema. No soy celoso.	Masks	el disfraz celoso chistoso	Subjunctive for propositions that may not be true "¿Crees que vaya?"
16	Think about the Consequences of Your Spanish Sarcasm	Furniture	Forming the subjunctive	Atahualpa: No te hagas y ven y ayúdame subir el sofá a la camioneta. Julieta: Estoy en el teléfono. En cuanto termine, voy y te echo una mano. Atahualpa: Cuelga ya y ven. Pesa mucho ésto y lo tenemos que llevar antes de que nos cierren la tienda. Julieta: Sigo en el teléfono y no pienso colgar. Si quieres búscate alguien más para que te ayude o me esperas. Atahualpa: Mira nada más, qué cosa tan bonita. Entonces es mejor que nos quedemos con el sofá. Al cabo así podrás estar en el teléfono todo el tiempo que quieras. Julieta: Si sigues así, nos vamos a quedar con el sofá y ese será tu nueva cama. Atahualpa: Tómate el tiempo que necesites. Salúdame a tu mamá también.	Disparity in the workplace environment	en cuanto echar una mano colgar Mira nada más...	Forming the subjunctive in the present llamar → llame
17	It's a Good Thing You Know How to Speak Spanish	Designer	Using present perfect subjunctive	Charly: Que sea diseñador no significa que sepa amueblar tu casa. Marina: Claro que sí. Te conviene porque te podría pagar muy bien si te dedicaras a eso. Charly: Tal vez, pero no estoy en ésto para ganar plata. Aparte, soy diseñador gráfico, no de interiores. Marina: Eso lo sé. ¿Qué te parece si te contrato para que diseñes los muebles una vez que haya hablado con el architecto? Charly: Es buena idea. Y dile que los dibuje para así darme una idea del estilo que buscas.	none	el diseñador la plata amueblar el arquitecto el estilo	Present perfect subjunctive haya (sub of haber) + past particple "Lo que me haya afectado no debe importarte. "
18	Have You Chosen Your Spanish Words Wisely?	Winning	Using the present perfect	Gael: ¿Crees que gane mi equipo este fin de semana? Alfonso: Claro que sí. Siempre ganan. Gael: Pues, no necesariamente. Ultimamente han jugado bastante mal. ¿Sigues a mi equipo? Alfonso: Según yo, sí. ¿Que no son los de la capital? Gael: Sí, pero los míos son de casaca azul. Alfonso: Ah, en ese caso deberías cambiarte al otro equipo de la capital para que por fin sientas lo que es ganar.	none	casaca seguir el equipo según	Using the present perfect yo he contado el ha contado
19	If You Don't Do This, You'll Fail Your Spanish Test!	Moving	Talking about conditions	Richy: ¡No! No lo hagas. Vas a romper la ventana. Sean: Para nada. De cualquier forma lo voy a intentar. Va a estar divertido. Richy: No lo vas a lograr. ¡Entiende por favor! Sean: Si no lo logro pagaré la ventana pero de que lo intento, lo voy a intentar. Richy: ¡Pero si el sofá no va por la ventana! Si apenas cabe una pelota de fútbol.	none	intentar lograr apenas caber de cualquier forma	Conditional clauses for situations in the present "Si no lo logro pagaré la ventana..."
20	You May Have Learned More Spanish by This Time Tomorrow!	Driving	Using the past participle	Melanie: Déjeme manejar, amiga. Ya aprendí. Aurora: Está loca usted. Habrá aprendido pero no por eso la hace más segura detrás del volante. Melanie: Por favor. En serio. Hasta ya tengo permiso para manejar. Aurora: ¿Permiso... de tus papás? Melanie: Ya deja de jugar. Te pago. Aurora: No. Pero de seguro así sacaste tu permiso. [Risas]	A Wild Ride	volante en serio permiso sacar dejar loca pagar de seguro aprender hasta	The future tense of haber + past particple (future perfect tense) habra aprendido (will have learned)
21	If Only You Had Studied for That Spanish Test	Party	Using the past participle	Maya: ¿Crees que vaya a la fiesta? Luis: Depende quién esté. Espera, ¿hablamos de la misma persona, de tu amorcito? Maya: Claro. Ni modo que esté esperando a tu hermano. Luis: Puede ser. Es una buena manera para estar más cerca de mí... Si te conozco... Maya: Por fin, me has descubierto. Luis: No, ya te había descubierto tiempo atrás. Nada más que no soy un chico fácil.	none	depende manera descubrir atras puede ser por fin claro cerca	The imperfect of haber + past particple (past perfect tense) habia descubierto (had discovered)
22	A Spanish Math Snap Quiz	Question	Using the imperfect subjunctive	Salvador: Tengo una duda. A ver quién me la puede aclarar. Patty: Dígame su duda. Intentaré ser la que despeje toda duda. Salvador: Excelente. Gracias Patty. Si un tren viaja a 130kph... Patty: Un momentico. No pensé que fuera un problema de matemáticas lo que buscaba aclarar. Salvador: Oiga, ¿pero cuál es la diferencia? Sigue siendo una duda, ¿qué no? Patty: Sí, pero para esas dudas voy a cobrar. Mis servicios no son gratis. Salvador: Bueno, se lo descuento de lo que cobro por compartir mis dudas.	How to Measure Things in Latin America	duda aclarar cobrar descontar compartir intentar despejar diferencia servicio gratis	The imperfect subjunctive of ir/ser, "fuera"
23	Crashing Out in Latin America	Accident	Using the Past Perfect Subjunctive	Edwin: De haber frenado antes, no hubiera dado contra el muro. Leonardo: Tal vez si no fueras tan rápido también te hubieras ahorrado este percance. Edwin: No creo que eso haya sido el problema. Leonardo: ¿A qué se lo atribuyes? Edwin: A que había un muro.	none	frenar contra muro percance atribuir tal vez rápido ahorrar	Past Perfect Subjunctive hubiera dado (had given)
24	A Sore Head and a Spanish Apology	Apology	Using the Present Perfect Subjunctive	Marcelo: Me quiero disculpar con tu familia por mi comportamiento de anoche. Julia: No te preocupes. No creo que se hayan dado cuenta. Andaban igual que tú. [Risas] Marcelo: Aún así, siento que sería lo mejor hablar con ellos. Julia: En verdad que no es gran cosa. Si te disculparas, entonces ellos mismos tendrían que hacer lo mismo. Marcelo: Entonces tan siquiera deja me disculpo con tu hermana. Julia: ¡¿Que qué?!	Who Is Hosting the Lunch Party Today?	disculpar comportamiento andar tan siquiera aún así mejor verdad sentir	Present Perfect Subjunctive hayan dado (have given)
25	Think You've Seen It All in Latin America?	Scary things	Making commands	Dolores: Venga. Le quiero enseñar algo tenebroso. Camila: No, a mí no me lleve a ver esas cosas que después no puedo dormir. Dolores: No sea miedosa y vayamos a que vea algo espantoso. Camila: Mire, si me sigue insistiendo el susto se lo llevara usted por como reaccionare. Dolores: Si ya estoy curada de espantos con ser su amiga.	Do You Need a Spanish Cure?	tenebroso miedoso(a) espantoso insistir susto enseñar Venir curar llevar reaccionar	Commands in formal register Venga Mire no me lleve no sea